Philippine Digest

Best pinoy portal in Japan

Community Watch

Where to call about coronavirus in Japan

Tomihari Ai

Dahil sa kumakalat na bagong coronavirus, maraming mga Pinoy ngayon ang nag-aalala sa kanilang kapakanan. Mahirap nga naman pumunta sa ospital lalo pa’t hindi lahat ay marunong magsalita ng Japanese. Basahin ang article na ito upang makatulong sa mga kapwa Pinoy natin na naninirahan sa Japan.

Saan nga ba nakukuha ang bagong coronavirus?

  1. Nakukuha ito sa pamamagitan ng droplets at contacts. Hindi ito nakukuha sa airborne infections. Ang pakikipag-usap ng malapitan sa maraming tao ay may panganib na maaaring maikalat ang impeksyon kahit na walang pag-ubo o pagbahing.

Karaniwang sintomas at panganib ng coronavirus

Kadalasan, ang lagnat o mga sintomas ng paghinga ay maaaring magpatuloy sa loob ng isang linggo, at maraming mga pasyente ang nagrereklamo ng mabilis na pagkapagod. Naiulat na ang period of hospitalization ay may posibilidad na mas mahaba kaysa sa pana-panahong trangkaso.

Ang mga nahawaan ay nagpapakita lamang ng banayad na mga sintomas, na magpapagaling sa maraming mga kaso. Ang mga infected ay nakakaranas ng mild symptoms sa umpisa. Ngunit ang panganib ng coronavirus ay mataas sa mga matatanda and pasyente na may naunang sakit.

Mga Panukala sa Pag-iwas at Gabay sa Konsultasyon

Importanteng maghugas ng kamay at magtakip ng bibig at ilong gamit ang tissue, o ng braso kapag walang tissue, kung ikaw ay babahing o uubo.

Credit to https://www.mhlw.go.jp/english/

Saan maaaring tumawag?

  • Ang Japan National Tourism Organization (JNTO) ay nag-ooperate ng 24/7 hotline. Support is available in English, Chinese, Korean and Japanese.
    Tel. Number: 050-3816-2787
  • Mangyaring gamitin ang nakalakip na impormasyon para sa consultation counters para sa mga dayuhan sa bawat lugar. (excel)

Iba pang impormasyon:

  • Ministry of Health, Labour and Wealth
    Preventive Outbreaks of the Novel Coronavirus (pdf)
    Eight-point list of precautions to take at home (pdf)
  • Basic Protective Measures against the New Coronavirus (WHO)
    (English | Chinese)
  • Steps to help prevent the spread of 2019-nCoV if you are sick (CDC)
    (English)

(Domestic Institutions)
National Institute of Infectious Diseases
Infectious Agents Surveillance Report:COVID-19 (English)

Ministry of Health, Labour and Welfare
Medical Information Site for Foreigners in Japan (Egnlish) (operadet by JIGH)

Ministry of Justice/Japanese Law Translation Database
Quarantine Act (English)
Immigration Control And Refugee Recognition Act (English)

(Overseas Information)
World Health Organization
Coronavirus disease (COVID-19) outbreak (English)

Other Links: